（原文發(fā)表于3月14日，作者為ESPN的Jeremy Woo，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

周四下午，南加州大學(xué)在Pac-12錦標(biāo)賽中以49比70輸給了賽區(qū)頭號(hào)種子亞利桑那大學(xué)，為他們本賽季畫(huà)上了句號(hào)。

南加州大學(xué)本賽季取得了15勝18負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，隨著賽季的結(jié)束，隊(duì)內(nèi)的年輕天賦們也將迎來(lái)是否參加選秀大會(huì)的決定。預(yù)計(jì)將成為樂(lè)透秀的伊塞亞-科利爾會(huì)參加今年的選秀，而對(duì)于布朗尼來(lái)說(shuō)，這個(gè)決定意味著很多。NBA球隊(duì)一直認(rèn)為他將在大一賽季結(jié)束后成為職業(yè)球員，很大程度上是因?yàn)樗锌赡芗尤牒?，和他的父親詹姆斯并肩作戰(zhàn)。

去年七月，布朗尼在一次訓(xùn)練中心臟驟停，經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)是先天性心臟缺陷的后遺癥。休戰(zhàn)五個(gè)月后，布朗尼于去年12月10日歸隊(duì)，在替補(bǔ)席上扮演常規(guī)輪換角色。布朗尼一共出戰(zhàn)了25場(chǎng)比賽，場(chǎng)均4.8分2.8籃板2.1助攻。從數(shù)據(jù)上看，他并不是能看到未來(lái)的潛力股，不過(guò)NBA球隊(duì)一直在幕后為布朗尼的參選做準(zhǔn)備，就和其他潛力新秀一樣，大部分人認(rèn)為布朗尼會(huì)參加今年的選秀大會(huì)，探索成為職業(yè)球員的機(jī)會(huì)。至于布朗尼本人會(huì)如何選擇，目前還不清楚。

勒布朗一直表示，他希望能和大兒子在職業(yè)賽場(chǎng)上同場(chǎng)競(jìng)技，以及布朗尼會(huì)自己做出決定。這就出現(xiàn)了一個(gè)潛在機(jī)會(huì)，選中布朗尼的球隊(duì)可能會(huì)增加未來(lái)在自由球員市場(chǎng)上得到勒布朗的機(jī)會(huì)，不管是在今年夏天還是未來(lái)。至于勒布朗的合同，他必須在6月29日之前決定是否執(zhí)行下賽季的5140萬(wàn)球員選項(xiàng)。

Klutch Sports公司CEO以及勒布朗的長(zhǎng)期經(jīng)紀(jì)人里奇-保羅月初的時(shí)候告訴ESPN，布朗尼將更多地根據(jù)某些球隊(duì)的興趣做出決定，而不是選秀順位。他說(shuō)：“我并不看重一名年輕球員是否能進(jìn)入樂(lè)透區(qū)，我更看重的是讓他在合適的球隊(duì)得到合適的發(fā)展?！?/p>

由于布朗尼的心臟病史，他必須得到NBA的身體狀況評(píng)估小組的批準(zhǔn)才能參加比賽，到時(shí)候他的健康問(wèn)題就由NBA的球隊(duì)和隊(duì)醫(yī)們來(lái)負(fù)責(zé)。球員可以在4月23日之前申報(bào)提前參選，NCAA的撤銷(xiāo)參選申請(qǐng)截止時(shí)間是美國(guó)東部時(shí)間5月31日晚上11點(diǎn)59分。

為了更好地了解NBA球隊(duì)是如何看待布朗尼的選秀前景，ESPN采訪了三位NBA高管，他們同意在匿名的前提下坦誠(chéng)交流。

老實(shí)講，我們對(duì)布朗尼的期望值并不高。我看到有些預(yù)測(cè)認(rèn)為他是前20順位的球員，但我們團(tuán)隊(duì)并不認(rèn)為他有那種水平。我不知道他到底能扮演什么角色，很難想象他在半場(chǎng)陣地進(jìn)攻的表現(xiàn)。他沒(méi)有很好的人球結(jié)合的突破能力，也沒(méi)有出色的外線投籃手感，因此我認(rèn)為球隊(duì)都不會(huì)防守他，會(huì)在場(chǎng)上給他一些空間，直到他證明自己為止，他在場(chǎng)上對(duì)手會(huì)在防守端賭一把。對(duì)位腳步更快的后衛(wèi)布朗尼會(huì)很麻煩，面對(duì)掩護(hù)也會(huì)無(wú)力招架，這是聯(lián)盟里很常見(jiàn)的進(jìn)攻方式。

他的健康問(wèn)題令人擔(dān)憂，我們的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)非常保守，對(duì)于賈里德-巴特勒（奇才）和基昂泰-約翰遜（雷霆）這種有心臟問(wèn)題的球員，內(nèi)部總是有很多爭(zhēng)論。不過(guò)我不認(rèn)為勒布朗會(huì)讓他的兒子處于危險(xiǎn)的境地（如果問(wèn)題很?chē)?yán)重的話），他們不需要金錢(qián)，健康問(wèn)題比籃球更重要，所以一切進(jìn)展應(yīng)該很順利。

我不知道他是否會(huì)決定回到學(xué)校，但我們建議他回去，因?yàn)楸举惣舅谋憩F(xiàn)并不理想。由于心臟驟停、康復(fù)治療、缺席比賽等原因，他已經(jīng)落后同齡人了。因?yàn)?，我建議他回到學(xué)校繼續(xù)打磨技術(shù)會(huì)更好，休賽期才是他真正應(yīng)該取得進(jìn)步的時(shí)期。大學(xué)校隊(duì)的教練在賽季期間目標(biāo)是贏球，失去那么多時(shí)間后，整個(gè)賽季布朗尼都在追趕別人，但是我不知道Klutch Sports公司會(huì)給他什么建議。

布朗尼的身體發(fā)育已經(jīng)成熟，非常強(qiáng)壯的孩子。從身體機(jī)能的角度來(lái)看，他已經(jīng)準(zhǔn)備好了；但從技術(shù)和投籃水平的角度來(lái)看，他還需要在訓(xùn)練館里繼續(xù)磨煉?；氐侥霞又荽髮W(xué)再打一年，他的職業(yè)生涯可能會(huì)比現(xiàn)在參選更成功。但是我們肯定按照他參選去做準(zhǔn)備，如果他沒(méi)有參選我會(huì)很驚訝，聽(tīng)起來(lái)很有趣是吧，因?yàn)樗車(chē)鷮?shí)在有太多不確定性因素了。

我不知道布朗尼是否鐵了心要參選，但我知道有些球隊(duì)會(huì)考慮選下布朗尼，希望能借此簽下勒布朗。這樣一支球隊(duì)必須有足夠的薪金空間或擁有湖人想要的資產(chǎn)，我感覺(jué)希望不大，不過(guò)的確是有這種可能。認(rèn)真地說(shuō)，我認(rèn)為每支球隊(duì)都在為布朗尼參選做準(zhǔn)備，很多球隊(duì)都會(huì)有這樣的立場(chǎng)：如果勒布朗有1%的機(jī)會(huì)因此加盟，那么他們就會(huì)選布朗尼。所以我說(shuō)布朗尼不參選我會(huì)很驚訝，我不知道他會(huì)不會(huì)留在大學(xué)?！澄粬|部球隊(duì)高管

NBA高管二號(hào)：“我不知道他能在NBA級(jí)別的比賽里做到什么”

我覺(jué)得外界對(duì)于布朗尼的期望總是過(guò)高，他是一名優(yōu)秀的球員，但如果他不是勒布朗的兒子，我不確定他能獲得多少關(guān)注。這只是布朗尼肩上壓力的部分來(lái)源，從各方面來(lái)看，他在克服困難方面做得非常出色。他是一名可靠的球員，我認(rèn)為他的投籃水平相當(dāng)不錯(cuò)，尤其是去年的麥當(dāng)勞全美高中明星賽上能看出他是名優(yōu)秀的球員。只是他的身高相對(duì)于側(cè)翼球員來(lái)說(shuō)矮了，這個(gè)問(wèn)題更加棘手……在NBA像他這樣的球員打出高水平表現(xiàn)的并不多，倒是能找到個(gè)模板，但無(wú)論如何想打出來(lái)都很艱難。因?yàn)?，我認(rèn)為從期望值的角度來(lái)看，外界的期望過(guò)高了。不過(guò)作為勒布朗的兒子參加選秀大會(huì)，媒體肯定會(huì)大肆炒作一番。

如果他回到大學(xué)，我認(rèn)為他來(lái)年會(huì)打得更好，希望他的健康狀況已經(jīng)完全穩(wěn)定，這樣就有一整年的時(shí)間訓(xùn)練和集中精力。也許到時(shí)候外界對(duì)他的期望值也會(huì)降低，他就能專(zhuān)注于比賽了，這可能會(huì)很有幫助。我不知道這會(huì)不會(huì)改變他職業(yè)生涯的軌跡，但應(yīng)該會(huì)有更出色的一年大學(xué)籃球。布朗尼并不是個(gè)差勁的球員，他身上有很多優(yōu)點(diǎn)，也有缺點(diǎn)——比如身高。他能組織，但這很難，我不知道他在NBA級(jí)別的比賽里能夠有打動(dòng)人的表現(xiàn)，他必須具備投籃和防守能力。

我想說(shuō)的是，如果布朗尼真的一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒(méi)，我們就不會(huì)坐在這里討論這個(gè)話題。賈里德-巴特勒情況類(lèi)似，非常出色的一名球員，贏得了NCAA全國(guó)冠軍，但是他也要克服心臟的問(wèn)題，這一度讓他跌入了低谷。明明應(yīng)該變得更好，所以這很艱難，球員不光要自身努力還要考慮健康因素。當(dāng)你能想到這些球員，球隊(duì)管理層也是如此，雷霆就冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn)選擇了賈里德-巴特勒和基昂泰-約翰遜。如果球員自己不確定，醫(yī)生也不批準(zhǔn)，那球員就會(huì)被禁止參賽。

如果勒布朗更年輕一點(diǎn)，他和布朗尼組隊(duì)的情況會(huì)有所不同。40歲的勒布朗會(huì)依然出色，還是全明星中的佼佼者，只是布朗尼的加入會(huì)改變很多東西。如果真這么做了，勒布朗必須做出犧牲，同時(shí)還要考慮到球隊(duì)里的其他球員。他能幫球隊(duì)贏得比賽，同時(shí)也會(huì)有各種糟糕的時(shí)刻。其實(shí)我感覺(jué)布朗尼已經(jīng)鎖定湖人了，他知道如何應(yīng)對(duì)聚光燈，所以很難想象他會(huì)去其他球隊(duì)。

我很好奇布朗尼的試訓(xùn)過(guò)程會(huì)怎樣，這將是非常有說(shuō)服力的事實(shí)。他們是聰明人，勒布朗的團(tuán)隊(duì)知道他們?cè)谧鍪裁础＿@些事情在某種程度上都是經(jīng)過(guò)他們精心設(shè)計(jì)的，所有媒體人的發(fā)言和文字，會(huì)告訴我們布朗尼是否會(huì)去其他球隊(duì)試訓(xùn)，或者只為特定幾支球隊(duì)試訓(xùn)。倒不必因此指責(zé)他們，他們想控制輿論的走勢(shì)，做對(duì)布朗尼來(lái)說(shuō)最有幫助的事，都是理所當(dāng)然的?！澄粬|部球隊(duì)高管

NBA高管三號(hào)：“我有點(diǎn)為布朗尼感到難過(guò)”

布朗尼高中時(shí)期表現(xiàn)很出色，我們都注意到他了，認(rèn)為他的成長(zhǎng)軌跡是積極的，從“為什么這家伙打上了麥當(dāng)勞高中明星賽？”到“嗯，他的確配得上?！蔽覀儽緛?lái)都以為他大一的表現(xiàn)會(huì)和高中差不多，甚至?xí)靡稽c(diǎn)，因?yàn)槲冶疽詾槟霞又荽髮W(xué)會(huì)是更團(tuán)結(jié)更有功能性的球隊(duì)，但事實(shí)并非如此。我不認(rèn)為布朗尼有哪方面表現(xiàn)很差，也不覺(jué)得他哪方面表現(xiàn)很出色。

每次看到布朗尼的時(shí)候我都非常喜歡，他將是一名非常聰明的角色球員，也許未來(lái)能在NBA扮演一位防守優(yōu)先、傳球出色的側(cè)翼球員。他的身材并不高大，必須依賴球商和技術(shù)，最好的情況就是這樣。去年我們討論過(guò)很多孩子，當(dāng)他們決定參加選秀那就參加，我們對(duì)此無(wú)能為力。只是布朗尼的情況會(huì)讓人更有期待，我們從一開(kāi)始就認(rèn)為他會(huì)參加今年的選秀。

休賽期休養(yǎng)了四個(gè)月，匆匆忙忙復(fù)出，真的很難。因此，我個(gè)人給布朗尼打了很高的分?jǐn)?shù)。從籃球的角度來(lái)看，最好的辦法就是讓他大學(xué)期間不要上場(chǎng)比賽，因?yàn)樗e(cuò)過(guò)了暑假用來(lái)適應(yīng)大學(xué)籃球的時(shí)間，然后又加入到一支無(wú)論如何都無(wú)法正常運(yùn)轉(zhuǎn)的奇怪球隊(duì)里，我認(rèn)為就是這些原因?qū)е伦詈蟾鞣矫娑汲霈F(xiàn)了問(wèn)題。值得贊揚(yáng)的是，布朗尼已經(jīng)盡力了，能看到一些積極的閃光點(diǎn)，很明顯能看出他和球隊(duì)融合得并不好。如果客觀一點(diǎn)來(lái)看待，我認(rèn)為布朗尼大二賽季會(huì)是相當(dāng)不錯(cuò)的球員。

在我看來(lái)，布朗尼搭檔其他優(yōu)秀的球員會(huì)顯得很出色，因?yàn)樗募夹g(shù)并不突出，很大程度上是一名輔助手。這不是他一個(gè)人的問(wèn)題，很多球員都是這樣，加上他今年的表現(xiàn)的確不盡如人意。

如果布朗尼回到大學(xué)，他就有一整個(gè)休賽期訓(xùn)練，在我看來(lái)，這是最重要的。很多孩子從大一賽季到大二賽季都會(huì)實(shí)現(xiàn)飛躍，希望他第二年能弄清楚自己的角色，以及自己在球隊(duì)的優(yōu)先級(jí)。我覺(jué)得他現(xiàn)在不知道，包括南加州大學(xué)整個(gè)賽季也沒(méi)弄清楚。有些比賽我感覺(jué)布朗尼對(duì)他們非常重要，而另一些比賽又感覺(jué)球隊(duì)在強(qiáng)行給他出場(chǎng)時(shí)間。如果回去再打一年，我想他就會(huì)很清楚自己的位置了。明年南加州大學(xué)就不會(huì)以利特爾為核心了，他會(huì)被選中進(jìn)入NBA。球隊(duì)想要取得成功，還是要靠五個(gè)人一起轉(zhuǎn)移球，有利特爾和埃利斯在，這支球隊(duì)就是運(yùn)轉(zhuǎn)不起來(lái)。

我不認(rèn)為有太多進(jìn)入NBA的球員會(huì)被輿論捧高，因?yàn)檫@些球員從高中起我們就在看他們打球了。布朗尼從來(lái)不是Top5的球員，我認(rèn)為只是同時(shí)存在兩種言論，一種是公開(kāi)的，一種是選秀團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的，這兩種是不一樣的。實(shí)際上，我覺(jué)得事情的走向都在大部分人預(yù)想中。被大肆炒作不是布朗尼的錯(cuò)，我不認(rèn)為他有做錯(cuò)什么，從各方面來(lái)看，他都是個(gè)不錯(cuò)的孩子，他已經(jīng)非常盡力在處理這些事。只是因?yàn)樗€沒(méi)有完全準(zhǔn)備好就被推到聚光燈下了，再加上健康問(wèn)題，換做是你，你能怎么辦？這并不是他的問(wèn)題。

實(shí)際上我有點(diǎn)為他感到難過(guò)，布朗尼因?yàn)檫@些事遭受了比其他人更多的指責(zé)。作為一名普通大一新生他的表現(xiàn)沒(méi)啥問(wèn)題，但卻被拿到顯微鏡下仔細(xì)觀察，這和他做了什么沒(méi)有關(guān)系，他沒(méi)有對(duì)不起任何人?！澄晃鞑壳蜿?duì)高管

原文：Jeremy Woo

編譯：李太白

大家都在看

王哲林：15年賽季報(bào)銷(xiāo)后身體跟不上NBA強(qiáng)度，錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)

尼克斯后場(chǎng)新援：我對(duì)留隊(duì)充滿信心，否則我也不會(huì)來(lái)到這里了

王哲林16年被灰熊選中時(shí)我的腿受傷在美國(guó)康復(fù)一年多錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)

庫(kù)明加拒絕三份合同不參加媒體開(kāi)放日，勇士首發(fā)陣容讓人笑掉大牙

正式官宣！奧拉迪波加入廣州男籃，攜手郭艾倫，沖擊季后賽

曝科比懷特已明確告知公牛不會(huì)進(jìn)行提前續(xù)約

補(bǔ)強(qiáng)，森林狼隊(duì)在訓(xùn)練營(yíng)前簽下前鋒阿利茲約翰遜

湖人簽下前火箭后場(chǎng)，他在夏季聯(lián)賽期間的表現(xiàn)簡(jiǎn)直是堪稱毒瘤